Custom Search
Custom Search
Showing posts with label British English to American English Translation. Show all posts
Showing posts with label British English to American English Translation. Show all posts

Friday, June 19, 2009

British English to American English


For more on general knowledge, also refer: http://top-five-everything.blogspot.com/ (Top 5/Top 10 of Every Thing) and http://products-all.blogspot.com/

(About Various Products) Also refer: http://home-tips-tricks.blogspot.com/ (Home Tips)

Commonly Used Expressions Translated from British English to American English

. British English- American English

· Aerial- Antenna
· Angry- Mad
· Anywhere- Anyplace
· Autumn- Fall
· Bank note- Bill
· Barrister, Solicitor- Attorney
· Biscuit- Cookie
· Bonnet- Hood
· Boot- Trunk
· Braces- Suspenders
· Caretaker- Janitor
· Chemist’s- Drug store
· Chips- French fries
· Cinema- Movie
· Condom- Rubber
· Constable- Patrolman
· Cooker- Stove
· Cot- Crib
· Cotton- Thread
· Crash- Wreck
· Crossroads- Intersection
· Curtains- Drapes
· Draughts- Checkers
· Drawing pin- Thumb tack
· Dual carriageway- Divided highway
· Dummy- Pacifier
· Dust bin, Rubbish bin- Trash can, Garbage can
· Dustman- Garbage collector
· Dynamo- Generator
· Engine- Motor
· Film- Movie
· Flat- Apartment
· Flyover- Overpass
· Garden- Yard
· Gear lever- Gear shift
· Graduate- Alumnus
· Grill- Boiler
· Ground floor- First floor
· Gym shoes, Tennis shoes- Sneakers
· Hand bag- Purse
· Hoarding- Billboard
· Holiday- Vacation
· Hoover- Vacuum cleaner
· Ill- Sick
· Interval- Intermission
· Jersey, Jumper, Pull over, Sweater- Sweater
· Jug- Pitcher
· Lift- Elevator
· Lorry- truck
· Luggage- Baggage
· Mad- Crazy
· Main road- Highway
· Maize- Corn
· Maths- Math
· Mean-Stingy
· Motorway- Freeway
· Nappy- Diaper
· Nasty- Vicious, Mean
· Nowhere- No place
· Nursing home- Private hospital
· Occultist, Optician- Optometrist
· Paraffin- Kerosene
· Pavement- Sidewalk
· Peep- Peek
· Petrol- Gas, Gasoline
· Post- Mail
· Postbox- Mailbox
· Postman- Mailman, Mail carrier
· Potato crisps- Potato chips
· Pram- Baby carriage
· Pub- Bar
· Public toilet- Rest room
· Puncture- Blowout
· Push chair- Stroller
· Queue- Line
· Railway- Railroad
· Railway carriage- Railway car
· Reel of cotton- Reel of thread
· Return ticket- Round trip
· Reverse charges- Call collect
· Rise in salary- Raise
· Road surface- Pavement
· Roundabout- Traffic circle
· Rubber- Eraser
· Saloon- Sedan
· Sellotape- Scotch tape
· Shop- Store
· Silencer- Muffler
· Single ticket- One way
· Somewhere- Someplace
· Spanner- Wrench
· Staff of a university- Faculty
· Sump- Oil pan
· Sweet- Dessert
· Sweets- Candy
· Tap- Faucet
· Tap (outdoor)- Spigot
· Taxi- Cab
· Tea towel- Dish towel
· Term- Semester
· Tights- Pantyhose
· Timetable- Schedule
· Tin- Can
· Toll motorway- Turnpike
· Torch- Flashlight
· Tramp- Hobo
· Trousers- Pants
· Turn ups- Cuffs
· Underground railway- Subway
· Underpants- Shorts
· Verge of road- Shoulder of road
· Waistcoat- Vest
· Wardrobe- Closet
· Wash your hands- Wash up
· Windscreen- Windshield
· Wing- Fender
· Zip- Zipper